- 27
- 794 249
KakatteR
Приєднався 22 чер 2011
Bastille - Pompeii TRADUCTION
COUCOUU, voilà une traduction (faite pour moi ahah, parce que j'ai eu un groos coup de coeur pour cette chanson) de la chanson Pompeii de Bastille. Je tiens à préciser (pour mieux comprendre les paroles) que Pompeii est une ville romaine qui a brûlé à cause d'un volcan. (Je vous conseille le clip, il est super, j'ai mis quelques images de celui-ci dans cette vidéo) enfin bref, enjoy ! j'ai remarqué que vous étiez de plus en plus nombreux et ça fait super plaisir, merci à tous! (l) -Rébecca.
Переглядів: 3 479
Відео
Macklemore - Love Song TRADUCTION
Переглядів 6 тис.10 років тому
Traduction de Love Song de Macklemore pour LovesEdSheeran, j'espère que ça te plaira. :) hésitez pas à demander. (*) Macklemore parle d'une scène dans le film American Beauty, l'extrait ici ua-cam.com/video/Qssvnjj5Moo/v-deo.html voilàà voilàà (lll) -Rébecca
Macklemore & Ryan Lewis - Ten Thousand Hours TRADUCTION
Переглядів 6 тис.10 років тому
Voilà la traduction de 10 000 hours de Macklemore pour 'Lamiae ctb' j'espère que ça te plaira. (*) Pitchfork est un producteur qui a refusé de signer pour l'album 'The Heist'. ( ) 10 000 heures : cette chanson est basée sur un livre de Malcolm Gladwell qui mentionne la dix mille règle qui dit que la clé du succès c'est plus de dix mille heures sur un projet (ici l'album). ( ) M.C Escher était u...
Garçon Garçon - Instant Attraction TRADUCTION
Переглядів 85510 років тому
Trad pour Daniel Vna, par contre j'ai eu un petit soucis, les lyrics vo officiels ne sont pas disponibles donc j'ai dû faire à l'oreille et je suis désolé si il y a des fautes :) ps : désolé pour les graphisme et tout j'essaye d'entrer en école audiovisuelle donc je n'ai pas trop le temps de faire des trucs vraiment bien, j'ai fait le nécessaire ! LOOOOVE
Kid Cudi - Marijuana TRADUCTION
Переглядів 1,3 тис.11 років тому
Voilà la traduction de Marijuana de Kid Cudi les kikis. En partie pour Annabelle, mais pour moi un peu aussi :3 Merci pour tout ! Bref enjoy, et n'esitez pas à demander pour d'autres :) (L)
Hold Your Head Up - Macklemore TRADUCTION
Переглядів 16 тис.11 років тому
Voilàl la traduction de Hold Your Head Up de Macklemore pour "Maysilie Smith" j'espère qu'elle te plaira, et encore désolé pour le retard. ENYOY.
Macklemore & Ryan Lewis - Jimmy Iovine TRADUCTION (ft. Ab-Soul)
Переглядів 4 тис.11 років тому
Voilà une traduction pour 'Rém.c' et 'Dizitsu', j'espère que ça vous plaira ! :) (*) Interscope Records est un label de musique qui a signé beaucoup d'artistes mais prennant beaucoup de bénéfice sur le chanteur. ( ) Jimmy Iovine est le président d'Interscope Records. ( ) A&R : A & R signifie Artistes et Répertoire, une liaison entre les artistes et la maison de disque ou maison d'édition; toute...
Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One TRADUCTION
Переглядів 13 тис.11 років тому
Voilà la traduction de I Could Be The One, j'espère qu'elle vous plaira ! (J'ai remarquée que vous êtes de plus en plus d'abonnés, ça me fait super plaisir) PS : Eh voilà,je suis démasquée, je ne dirais pas où (même si c'est flagrant) mais il y a une photo de moi dans cette vidéo. LOVE. (L)
When I get you Alone - Glee TRADUCTION
Переглядів 73211 років тому
Voilà ! Traduction pour "Lili Lou" j'ai fait ça très rapidement, je serais ravie qu'elle te plaise. Bisoux !
Macklemore-My oh My TRADUCTION
Переглядів 10 тис.11 років тому
Voici la traduction de My oh My de Macklemore et Ryan Lewis, ça parle de la victoire des Mariners (équipe de Baseball de Seatlle) dans la Champion League aux Etats-Unis. Pour d'autres traductions n'ésitez pas à demander! Rébecca. 3
Macklemore & Ryan Lewis - Life Is Cinema TRADUCTION
Переглядів 28 тис.11 років тому
Nouvelle traduction demandée par 'Damien Delgado' j'espère que ça te plaira. Alors deux trois petits trucs, c'est du rap, et évidemment, la traduction n'est pas toujours simple, j'éssaye de faire de mon mieux pour le sens globale de la chanson. Enjoy ! 3
15 Step Radiohead TRADUCTION
Переглядів 3,8 тис.11 років тому
Traductuion de 15 Step de Radiohead. J'espère que ça plaira. :) Si il y a des érreurs, vous pouvez me le dire ça ne peu que m'aider. Bonne vidéo ! 3
Macklemore & Ryan Lewis-Can't Hold Us TRADUCTION
Переглядів 194 тис.11 років тому
Voilà la traduction de Can't Hold Us de Macklemore & Ryan Lewis ft. Ray Dalton. Demandez en commentaire pour une autre traduction !! Désolé si il y a des érreurs là. XOXO
Macklemore - Same Love TRADUCTION
Переглядів 443 тис.11 років тому
N'esitez pas à demander pour d'autre traduction, Désolé si il y a des erreurs je fais de monmieux du haut de mes 14 ans. Et merci à Annabelle, pour tout. (qu'on voit à 3:15 d'ailleurs) LOVE.
Sex 101 Jay Sean ft. Tyga TRADUCTION
Переглядів 14 тис.11 років тому
Sex 101 Jay Sean ft. Tyga TRADUCTION
Dream A Little Dream of Me TRADUCTION (Mama Cass)
Переглядів 15 тис.11 років тому
Dream A Little Dream of Me TRADUCTION (Mama Cass)
Rachel Crow-Mean Girls traduction FR
Переглядів 3 тис.11 років тому
Rachel Crow-Mean Girls traduction FR
GLEE, Hit me with your best shot,mashup ; Lyrics on screen.
Переглядів 3,5 тис.12 років тому
GLEE, Hit me with your best shot,mashup ; Lyrics on screen.
❤❤❤❤ Génial !!! Du grand Art 😍 Merci ❤️
Merci pour cette traduction. Si vous le souhaitez je peux vous faire parvenir un correctif des fautes. Mais merci encore pour votre travail.
Désolée mais la traduction est bourrée de fautes de français 😅😅😅
Bravo c’est une chanson magnifique
Retour dans le Mack, je me réveille ! Pour ce qu'il est, ce qu'il fait, ce qu'il n'est pas. Je cherche la meilleure façon de me lever de ce lit. Au lieu de prospérer sur internet et vérifier si j'ai fait un tube. Je me lève, je fais de la marche a pied, avec un peu d'humilité, un peu de prudence. Quelque part entre Rocky et Cosby aucun t-shirt de notre équipe ne peut être copié Bad, Moonwalk, c'est ici, c'est notre fête, ma petite troupe a été à Broadway Et nous l'avons fait, chacun de notre façon.
Trop bien j’adore I love it ❤
Avicii vs Nicky Romero collab légende 😢
en Français ça fait moins ouf bizzarement, tout passe de façons plus stylés en anglais (États-uni)
Merci Rebecca pour l'amour que tu portes à tous le monde
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈love is love
2021? 👇🏻
mauvaise traduction
Juste, dis-toi que cette traduction date de 9 ans.
Love is love. That's all
Coucou KakatteR, Je viens de découvrir ta chaîne... quelle belle surprise que de tomber sur ces chefs-d'oeuvre 6 ans après leur publication. Je voulais t'écrire un message de remerciement pour ce magnifique travail, et aussi pour te dire que ton travail est encore utile pour beaucoup de monde, même aujourd'hui, et qu'il continue d'emplir nos cœurs. Merci.
Mercii
J adore cette chanson ! Merci pour la traduction !:-)
3:28mdr
c'est magnifique!
Je suis bi j'aime actuellement une fille génial mais on l'insulte elle parce que moi je l'aime je ne comprend pas ce que les gens on a juger je ne suis pas différente d eux j'ai fait le choix d'êtres comme ça et personne même ma mère ne pourras me l'enlever
Svp le nom de la chanteuse ?? Merci
Julien giuliano Mary Lambert je crois
Waww je viens de découvrir cette chanson et je la trouve magnifique c'est une des plus belle chanson que je connais
bon pour les quelque personnes qui disent tjr que l'homosexualité serais "contre nature" je vais link une petite vidéo pour vous rafraichir la memoire : ua-cam.com/video/Ad5Lxf_kKRU/v-deo.html
je ne suis ni gay ni BI mais j'aimerais que nous respectons les personne meme si elle aime les hommes ou les femme que cela change t-ils se son leur choix comme qu'elle qu'un qui aime les tatouages ou regarder la tele réalité il me semble que nous vivons en France et que la liberté des croyance existe que ses personnes se permettre d'insulter les gens parce que il s'aime je trouve sa scandaleux pour qui vous prenez vous pour decider quelle personne peut en aimer une autre quand une personne fait un tatouage (exemples) et que l'on aime pas (parce exemples je n'aime pas les tatouage ) ce n'ai pas pour cela que je vais insulter la personne qui a un tatouage je respects ses chois donc si elle fait un tatouage je ne vais pas l'insulter alors c'est la meme chose et je pense aussi que ses personne on le choix d'avoir leur avis pas de soucis mais ce n'ai pas pour autan qu'il faut insulter frapper ou encore harceler cette personne on ne vous a pas demender votre avis ni votre approbations des gens ce son battu pour que l'on puisse exprimer nos oignon nos croyance nos valeurs alors respecter ses personnes Et comme le dit se célèbres proverbe de Voltaire Je ne suis pas d'acore avec vous mais je me battrez jusqu'à la mort pour que vous puissiez l'exprimer spv respecter ses personne
Magnifique chanson un grand respect à ce mec un vrai rapeur ! qui défend les bonnes cause le vrai rap ne se résume pas à de la drogue, vulgarité et à l'argent
Magnifique chanson un grand respect à ce mec un vrai rapeur ! qui défend les bonnes cause le vrai rap ne se résume pas à de la drogue, vulgarité et à l'argent
ce qu'il y a de génial chez ce mec c qu'il a l'air de comprendre la situation des homosexuels et les supporte même sans pour autant en être un lui même... vraiment chapeau! quand tu vois quelqu'un comme ça tu te dis qu'il y a encore de l'espoir pour l'humanité
😍😍😍 Je suis en amour ptn
Mack continue comme ça ! T'es le meilleur jtm
vous etes plus netball ou cricket ?
John I'm get ya I'm gonna get ya ✔💯
Ca pourrait vous paraitre bizarre mais moi je suis ni gay ni hetero donc je suis bi ce qui veux dire que j'aime les personnes de même sexe et ceux du sexe opposés et pour ma part a 14 ans je pense pouvoir prendre sur moi Fuck ceux qui diront que c'est degueulasse ou qui trouve ça bref niker vous
Salut, j'ai le même age que toi et jme demande, comment l'as-tu su que tu étais bi? Moi-même je ne sais pas si j'ai déjà aimé quelqu'un dans ma vie, j'suis une fille je suis sortie qu'avec des garçons mais je n'ai jamais su si c'était de l'amour ou de l'attachement donc je me dit hétéro mais au fond j'en sait rien même si je pense l'être
Noé Miiee c'est venu tout seul en fait je ne l'ai pas su un jour en me disant si je devenais bi. Nop à cause de traîner avec mon ami qui lui est gay je me suis rendu compte que he l'aimais et voila
D'acc c'est bien d'assumer en tout cas
Hugo Rtu Rien de bizarre à ça voyons!:) T'es tout à fait normal
j'aime pas trop les images et j'avoue les paroles veulent rien dire en français
Ont s'en fous de ton avis de merde ..Il a fait le milliard donc tg
@@camarayelli4473 calme toi mdrrr tu t'excite seul
@@camarayelli4473 tu sais les COM ça sert a donner son avis donc toi tg
Only LOVE can SAVE this world ... LOVE EACH OTHER ! May Skies Bless u !
cette chanson est tellement belle...
De toute façon pour moi c'est pas une question d'être homophobe ou pas c'est juste une question d'éducation et d'inteligence on peux pas insulter une personne contre l' homosexualité par apport a sa religion chacun ses principe j'ai envie de dire je suis moi même gay et je remarque juste que c de plus en plus axepter et tant mieux personemmement je suis pas croyantcela dit le fait que je soi gay a aucun moment na ete un choix de ma par je suis comme sa je peux pas le changer et je vous assur que rien que part apport a la société je prefererai être hétéro
Pour toi.💉
Les gens, arrêtez de vous foutre de la gueule des homosexuels.... ... les roux sont là pour ça.
Apprentie Scénariste je suis gay et j'adore les roux on fait commeent?
Hugo Rtu Dommage pour toi... ; )
Apprentie Scénariste Connasse
Vict _Glt Tu connais le second degré ? Apparemment non... Je ne considère pas les roux comme étant inférieur à moi, je ne considère personne ni comme étant inférieur ni comme étant supérieur à moi. Tous les humains sont égaux, et ce peu importe la place dans la société (président, flic, chômeur, SDF, etc), l'orientation sexuelle, la couleur de peau, la religion, le sexe, etc. Critiquer les autres (de connasse par exemple), c'est complètement idiot et inutile. Critiquer les autres à cause de leur couleur de cheveux, c'est ultra con et ridicule. C'est pour ça que j'ai fait ce commentaire. Et puis, les autres ont compris le second degré alors ils trouvent ça drôle. En revanche, avec une explication comme celle-ci, ce n'est plus drôle du tout...
Apprentie Scénariste rien de drôle là dedans
La video contient beaucoup de fautes de traduction... Dommage!
Certains commentaires sont aberrants... Mais dans quel monde on vit sérieusement.. Je respecte les croyances de chacun mais arrêtez de vous cacher derrière votre religion à chaque fois que vous n'arrivez pas à comprendre ou acceptez quelque chose.. Non. Aimer une personne du même sexe que nous n'est pas un crime, personne ne devrait s'en justifier. Oui peut-être que les hommes et les femmes ont été créés pour être ensemble, mais depuis la nuit des temps nous ne cessons pas d'entraver les règles établies? Pourquoi les personnes homosexuels devraient avoir honte? Parce que des personnes que vous ne connaissez même pas vous ont dit que leurs actes étaient mal? Ils le seront forcément? C'est stupide. Forgez vous votre propre opinion merde. C'est la diversité qui fait le monde est si beau.. Va falloir vous réveillez et ouvrir les yeux à un moment donne.. Macklemore a tout mon respect.
Le Script Des Sens On vie dans un monde sans humanité.
Cette chanson est très belle je ne pensais pas qu elle signifiait tout ça. l amour ne se choisit pas toutes les personnes amoureuses peuvent le confirmer. je ne vois pas pk les gens on quelques choses contre eux ils n ont pas choisit et ce n est pas un défaut. ne dites pas beurk car c est cette façon de penser qui est degeulasse et qui a fait souffrir un nombre incalculable de personnes. Chacun son avis
Jo Davis enfin quelqu'un qui comprends merci 😊
Hugo Rtu Mdr ça sert à rien que je dises de rien , ne me remercie pas de pas être conne
les gens qui ont l esprit aussi étroit c est eux qu on devrait mal regarder ou dire qu ils sont dégueulasse (même si personne le mérite )
Merci
beurk horrible je déteste les gays
+Rio Ferndz Déteste les en silence
+Rio Ferndz Et moi je te déteste, ça tombe bien !
Rio Ferndz en silence sale fardeaux
Rio Ferndz je te déteste TOI
Et toi c'est tes parents qui de détestent
Je me reconnais tellement dans cette chanson...
Malak Ziad moi aussi
moi personnellement je suis et je resteras toujours contre ce genre d'amour ( abomination) comment il peut dire SAME LOVE en tout cas se sont les signes de la fin des temps que Dieu nous viennent en aide parce que je suis scandalisé par les commentaires que je vois ci-dessous j'ai la chair de poul
Réveil toi, nous sommes au XXIème siècle. L'Amour n'est pas réservé aux hétérosexuels. C'est à cause de personnes dans ton genre, et à cause d'idées séctaire comme celle-ci, que notre monde se porte aussi mal.
+Rio Ferndz C'est pas parce qu'il défend les gay qu'il l'est abruti.
meme c degeu
ça te plaît peut être pas et moi même ça me dérange et ça fait bizarre, mais bon laisse les heureux, puis tu dis c'est dégeu, mais on est tous content d'avoir la catégorie "lesbiennes" sur certains site hein
après ils font ce qu'ils veulent mais meme je les comprendraient jamais
Les paroles de la musique sont tellement nul en francais
+ThePlayer Game c'est une traduction sale con
Abdel Boumedine pas du tout, elle sont géniale ! c'est bien mieux que jul, maitre gims ou autre !
KTR Game les gens qui disent qu'elles sont nules sont ceux qui ne les comprennent pas
+Aymeric Lenoir ton commentaire n'est pas logique si je suis ta logique dieu a créé Adam et Ève cette alors il n'aurait pas des noirs,arabes...etc moi je pense que dieu a créer plusieurs Adam et Ève des homos lesbiennes et hétérosexuels. dans chacun des continent .parce dieu est une personne aimante et aimable.
Je ne me lasserai jamais de cette chanson, merci pour la traduction française. Serait-il possible que vous fassiez la traduction de "growing up" ?
+mickey noor Bonsoir ! Pas de problème haha, je sais hahaha ! Je voulais savoir si quelqu'un pourrait la traduire en entière, la chanson ! :')
+Louise Gt mdrr ah d'accord. Tu veut toujours la traduction ?
+mickey noor Oui ! :')
+Louise Gt je peut te faire sa pour demain si tu veut ;)
+mickey noor Ah bah oui carrément ! Prends ton temps, pas de soucis hein ! ^^ Merci bien !
Je suis d'accord avec toi cette chanson est magnifique, je ne savais pas qu'elle voulait dire tout ça.
I wish someone could rap it in french, that would be awesome, I guess! °-°
+Appo Calypse oh i don't think it's so horrible in french ahah
Really? Idk, someone has to try that we can hear it xd
+Appo Calypse try L.E.J
Sincérement mercie rebecca et merci macklemore